¿Contra Svitolina? “Pu… ucranianos”: los graves insultos de Sabalenka y unas disculpas no aceptadas
La polémica adquirió mayor repercusión por la nacionalidad de las dos jugadoras y las posiciones políticas de ambas.
Aryna Sabalenka tuvo que pronunciarse después de que un video de su partido contra Elina Svitolina, en las WTA Finals de Indian Wells, circulara en redes sociales con una interpretación de sus palabras dirigida contra los ucranianos. La tenista bielorrusa negó que su reacción estuviera dirigida a su rival y explicó que respondió a un grupo de espectadores que celebraba sus errores. También reconoció que debió controlar su frustración y ofreció disculpas a quienes pudieron sentirse ofendidos.
El episodio ocurrió durante el encuentro de pasado viernes, en el que Svitolina derrotó a Sabalenka por 6-3, 3-6, 6-1. La grabación difundida posteriormente muestra a la número uno del mundo hablando con evidente molestia mientras se dirige a su silla. En redes sociales, usuarios que interpretaron sus movimientos labiales aseguraron que había pronunciado expresiones ofensivas contra los ucranianos. Sin embargo, el fragmento no contiene audio que permita confirmar las palabras exactas, por lo que esa interpretación no está verificada.
(Le puede interesar: Video | Misma sonrisa, magia intacta, siempre el ‘10’: las pinceladas de Ronaldinho en su regreso).
La polémica adquirió mayor repercusión por la nacionalidad de las dos jugadoras y por las posiciones que mantienen los deportistas ucranianos frente a sus rivales de Rusia y Bielorrusia desde el inicio de la invasión rusa a Ucrania en el 2022. Sabalenka publicó su explicación en Instagram un día después del partido, mientras Svitolina fue consultada sobre el episodio tras conseguir su clasificación a la final del torneo.
🤬“Those f***ing Ukrainians, for f***’s sake!” Or was it “That f***ing Ukrainian b***h, for f***’s sake!”? These are the words 🏳️ Aryna Sabalenka appears to be saying in Russian, judging by her lip movements during her WTA Finals match against 🇺🇦 Elina Svitolina. What a remarkable display of respect and sportsmanship from the world No. 2. But sure, let's keep asking Ukrainian players why they refuse to shake hands with their Russian and Belarusian opponents. Apparently, that's still the bigger problem in tennis.
— Ukrainian Tennis • BTU (@ukrtennis_eng) November 14, 2026
¿Qué dijo Aryna Sabalenka sobre los supuestos insultos a los ucranianos?
La bielorrusa aseguró que no se refirió a Svitolina y atribuyó su reacción a la conducta de un grupo de aficionados presentes en las tribunas. En su mensaje, publicado en inglés, escribió: "Mi comentario no iba dirigido a Elina. Estaba frustrada por un pequeño grupo de espectadores que celebraban agresivamente mis errores y reaccioné emocionalmente en ese momento. Dicho esto, debería haber manejado mi frustración de otra manera y pido disculpas a todas las personas a las que haya ofendido. Elina jugó un gran partido y le deseo lo mejor para el resto del torneo", aseguró.
Sabalenka no precisó cuáles fueron las palabras que pronunció durante el encuentro. La controversia surgió a partir de una grabación sin sonido en la que usuarios de redes sociales intentaron reconstruir la frase mediante la lectura de sus labios. Algunas publicaciones difundieron dos posibles versiones, ambas con referencias despectivas a los ucranianos, pero ninguna cuenta con confirmación mediante un registro audible.
(También lea: Electrizante: el conmovedor homenaje a Jesús de Miguel y el primer gol de Tenerife tras su muerte).
La jugadora, que llegó a Indian Wells como una de las principales favoritas, quedó eliminada de las WTA Finals después de la derrota ante Svitolina. El resultado permitió a la ucraniana avanzar a las semifinales, mientras la bielorrusa terminó su participación en la fase de grupos.
🚨 Aryna Sabalenka rompió el silencio tras el insulto captado en pleno partido ("Esa puta perra ucraniana"). Pidió disculpas y aclaró que no iba dirigido a Elina Svitolina, sino a un pequeño grupo de espectadores que celebraba sus errores. 🗣 "Quiero aclarar algo de mi partido reciente que ha estado circulando en internet". 🗣 "Mi comentario no iba dirigido a Elina. Estaba frustrada con un pequeño grupo de espectadores que celebraban agresivamente mis errores, y reaccioné de manera emocional en el momento". 🗣 "Dicho esto, debería haber manejado mi frustración de otra forma, y pido disculpas a cualquiera que haya ofendido". 🗣 "Elina jugó un gran partido y le deseo todo lo mejor para el resto del torneo".
— Tiempo De Tenis (@Tiempodetenis1) November 14, 2026
¿Qué respondió Elina Svitolina a la explicación de Sabalenka?
Svitolina evitó profundizar en una confrontación personal y pidió que los partidos entre ambas se desarrollen con respeto. La ucraniana reconoció que había una presencia numerosa de compatriotas en las tribunas y que estos querían verla ganar. También recordó que los encuentros anteriores entre las dos habían estado acompañados por comentarios relacionados con la guerra."Como podemos ver, hay muchos, muchos ucranianos, muchas, muchas banderas y, por supuesto, quieren que yo gane este partido en particular. Hemos jugado varias veces con Aryna. Ella tiene sus aficionados. Yo tengo los míos", dijo.
La tenista agregó: "Solo espero que nuestros partidos sean respetados. Algunas veces, en ciertos partidos que hemos disputado, también he recibido comentarios poco agradables relacionados con la guerra".
(Además: ¿Se hizo justicia? Arquero que golpeó a Jesús de Miguel se llevó uma terrible sanción).
“I understand Ukrainians.” Svitolina comments on controversial match in which Sabalenka allegedly swore at Ukrainian fans “I understand Ukrainians. There are lots of Ukrainian flags and Ukrainian supporters here. Of course, they want me to win. Aryna has her fans, and I have mine. I just hope our matches can be played in an atmosphere of mutual respect,” said Ukraine’s top-ranked tennis player. Svitolina also revealed that she has repeatedly faced unpleasant comments about the war from the Belarusian player’s fans. During the WTA tournament, Sabalenka appeared to swear at Ukrainian fans. She later insisted that her words were not directed at Svitolina but at a group of spectators who were loudly cheering her mistakes. Sabalenka apologised for her emotional reaction.
— NEXTA (@nexta_tv) November 15, 2026
Desde la invasión rusa de Ucrania en febrero del 2022, Svitolina mantiene la decisión de no estrechar la mano de jugadoras de Rusia y Bielorrusia. Esa postura también ha sido adoptada por otros representantes del tenis ucraniano y se mantiene en los torneos internacionales.
La ucraniana avanzó a la final de las WTA Finals de Indian Wells, donde enfrentará a la rusa Mirra Andreeva. Sabalenka, por su parte, quedó fuera de la definición del título tras perder ante Svitolina con parciales de 6-3, 3-6, 6-1.
