Barcelona lanza una residencia internacional para autores latinoamericanos
Barcelona impulsa una residencia literaria para autores latinoamericanos, con apoyo económico y creativo para escribir desde la ciudad.
La ciudad de Barcelona acaba de lanzar una ambiciosa iniciativa: una residencia internacional de escritura para autores latinoamericanos, especialmente diseñada para fortalecer la creación literaria desde un puente cultural transatlántico.
El objetivo: estrechar lazos culturales y ofrecer un espacio creativo donde la ciudad misma inspire nuevas voces.
El anuncio se dio en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL 2025), donde Barcelona fue la invitada de honor.
¿Qué es “Narrar Barcelona”?
“Narrar Barcelona” es una beca-residencia anual creada por el Ajuntament de Barcelona en colaboración con el Consorci de Biblioteques de Barcelona y Casa Amèrica Catalunya.
La idea es invitar a un escritor o escritora latinoamericano/a con trayectoria consolidada para que viva tres meses en Barcelona. Durante ese tiempo podrá convertir la ciudad en su “laboratorio narrativo”, inspirándose en sus calles, su historia y su gente.
La residencia incluye alojamiento, manutención, apoyo logístico y editorial, así como la posibilidad de contar con traductores si el proyecto lo requiere. Al finalizar, la obra creada será publicada en formato impreso y digital, y podría traducirse al catalán u otras lenguas.
El presupuesto asignado es de 80.000 euros por edición, un monto que cubre los honorarios del autor y los costos de producción, edición y distribución.
Una ciudad como escenario creativo y puente cultural
Para las autoridades de Barcelona, el proyecto es más que una beca: representa la consolidación de un vínculo cultural e histórico con América Latina y el Caribe.
La ciudad aspira a convertirse en un espacio de encuentro transatlántico, donde las voces latinoamericanas puedan dialogar con el entorno urbano, sus memorias y su diversidad. Los autores tendrán la posibilidad de recorrer barrios, consultar archivos, visitar bibliotecas, conversar con los habitantes, empaparse de la ciudad y traducir esa experiencia en literatura.
Además, las obras resultantes pasarán a formar parte de una colección especial destinada a construir un “archivo literario del diálogo entre Barcelona y América”, acompañado de actividades públicas como lecturas, presentaciones y encuentros literarios.
Un encuentro entre la tradición literaria de Barcelona y las voces de América Latina. Ajuntament Barcelona
Reacciones y controversias: también hay críticas
Aunque la propuesta ha sido bien recibida, no ha estado exenta de polémica. Un sector de escritores en lengua catalana, representado por la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), ha cuestionado la residencia, argumentando que prioriza la creación en castellano y podría marginar tanto al catalán como a lenguas indígenas latinoamericanas.
También critican la asignación de un presupuesto elevado, comparado con otras ayudas más modestas dirigidas a autores catalanes o a obras en lengua propia, como las antiguas becas de creación en catalán.
Este debate marca el inicio del programa: entre la apertura cultural y la promoción de la literatura latinoamericana, y la preocupación por el equilibrio lingüístico dentro del ámbito catalán.
¿Qué significa este programa para la literatura latinoamericana y global?
“Narrar Barcelona” representa una oportunidad real para que autores latinoamericanos accedan a públicos europeos, con recursos, visibilidad internacional y la posibilidad de dialogar creativamente con una ciudad diversa y cargada de memoria cultural.
Para Barcelona, es una apuesta por consolidarse como capital literaria global: un lugar donde convergen voces, lenguas y sensibilidades de ambos lados del Atlántico.
Y para los lectores, la promesa de nuevas historias que mezclen la mirada latinoamericana con el pulso urbano de Barcelona: narrativas que cruzan culturas, tiempos y memorias.
